Page 32 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 32
?孟
子
东西存在于自身之外。”
【解读】在本章中，孟子将人们的追求分为两
大类：一类是“求则得之”，追求即可得到；
另一种是“求之有道，得之有命”的追求，
需要一定的方法，最终能否得到则由天命决
定。前一种追求，追求的对象在于自身，如
仁义礼智，这种追求是顺从天命的，是有益
于自身而无害于他人的，故能“求则得之”，
恰应了孔子所说的“为仁由己”。后一种追求，
追求的对象在于外界，如功名利禄，因为干
扰的因素众多，所以最终结果不可预料，这
也照应了孔子所说的“富贵在天”。实际上，
孟子此番言论秉承了孔子的思想，通过对比
两种追求，鼓励众人去努力追求自身的仁德。
人生于世间，有所追求，这是人之常情；努
力去追求自身的仁德，不耽于外界的功名利
禄，才是面对这攘攘世间的正确态度。
10
