Page 249 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

【解读】本章孟子主要阐明“寡欲”。口耳鼻
目四肢之欲是人所共有的，也是不可去除的。
但如果放纵欲望发展，一旦过度膨胀，那么
自身关注的重点便由身心转向外界，无暇进
行自修，即使善性有所存留，那也是很少的；
更为甚者，成为欲望的奴隶，走向了极端利
己与排他的地步，不但无法修养身心，更会
损伤他人、危害社会。因此，孟子希望人人
都应当“寡欲”（节制自身欲望），以此来
保持自身善性。当今社会，到处充满了诱惑，
如果不能节制欲望，很容易落入欲望的陷阱，
更不要谈为善修心了。所以节制欲望，不做
欲望的奴隶，对于今人来讲更为重要。正如
俗语所说：“贪如火，不遏则燎原；欲如水，
不遏则滔天。”

227