Page 254 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 254
?孟
子
14.37
万章问曰：“孔子在陈曰［1］：‘盍归乎来！
吾党之士狂简，进取，不忘其初。’孔子在陈，
何思鲁之狂士？”
孟子曰：“孔子‘不得中道而与之，必
也狂狷［2］乎！狂者进取，狷者有所不为也’。
孔子岂不欲中道哉？不可必得，故思其次也。”
“敢问何如斯可谓狂矣？”
曰：“ 如 琴 张［3］、 曾 皙、 牧 皮［4］ 者，
孔子之所谓狂矣。”
“何以谓之狂也？”
曰：“其志嘐嘐［5］然，曰‘古之人，古
之人’。夷［6］考其行而不掩焉者也。狂者又
不可得，欲得不屑不洁之士而与之，是狷也，
是又其次也。孔子曰：‘过我门而不入我室，
我不憾焉者，其惟乡原［7］乎！乡原，德之贼
也［8］。’”
曰：“何如斯可谓之乡原矣？”
232
