Page 247 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 247
尽
心
下
要藐视他们，即要做到不卑不亢，保持自己
的独立人格。孟子为何能做到常人难以企及
的这点？大概是依凭着自己的一股浩然正气
吧。在孟子心中，那些“大人”所拥有的殿堂、
盛宴、美女、美酒、车辆并不是他所羡慕的，
而是他耻于拥有的。孟子所推崇的是先贤之
制，是为百姓寻求安身立命的事业，自然顶
天立地，胸怀坦荡。“彼之巍巍者，何足道
哉！”（朱熹《四书章句集注》）孟子的这
番话是一种人生的底气，是一种自信的精神，
这也践行了他所言的：“富贵不能淫，贫贱
不能移，威武不能屈。”（《孟子·滕文公下》）
225
