Page 124 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 124
?孟
子
大多与他人相同，而王子却那样与众不同，
是居住的环境使他如此；何况是居住在仁
德环境中呢？鲁国国君到宋国去，在宋国
城门下喊门。守门的人说：‘这个人并非
我们君王，为什么他的声音这么像我们的
君王？’这没有其他原因，居住的环境相
似罢了。”
【解读】本章论述环境对人的影响作用。孟子
通过望齐王之子和鲁国国君到宋国这两个典
例，说明一个人所处的环境对个人发展的重
要性。孟子虽强调人本性向善，但并不否定
环境对个人发展的影响。齐王之子能器宇轩
昂，鲁国国君与宋君谈吐相似，无非是后天
环境对他们的塑造，故朱熹《孟子集注》曰：
“言人之居处，所系甚大。”人之初本质都
是相同的，但长大成人后性情、气质、谈吐
却各不相同，可见不同生活环境会对人产生
不同的影响。我们知晓了环境对人的影响作
102
