Page 120 - 《孟子》（四）中·英对照版

?孟
子

（孟子）说：“舜哪里能够阻拦呢？皋
陶是按所受职责办事。”

（桃应问：）“那么舜应当怎样做才好？”
（孟子）说：“舜把抛弃天下看作抛弃
破旧鞋子一样。私下背着父亲逃走，沿着海
边住下来，终身快乐，快乐得忘了天下。”

【解读】本章通过对话阐释了孟子关于当人伦情
理与法理冲突时应当如何进退的主张。舜是
传说中的五帝之一，但他的父亲瞽瞍却是一
个十分不通情理的人，瞽瞍曾受他小儿子的
蛊惑，多次设计谋害大儿子舜。舜虽屡遭不
公的对待，但始终孝敬如初。这一章中弟子
桃应设置了一个道德两难的假设：瞽瞍杀人
了，法官皋陶依法把他抓了起来，那么此时
作为天子的舜应该怎么办？孟子的回答，包
含了两个方面，首先，皋陶的做法是完全正
确的。瞽瞍虽为天子之父，一旦触法，即使
舜也不能为其求情、阻拦，这就肯定了司法

98