Page 106 - 《大学》中·英对照版
P. 106
?大
学
良行为。表面上道貌岸然，实则从不认真检
讨自身行为，成了不折不扣的伪君子。这种
有了隐蔽性的伪君子比赤裸裸的真小人对社
会的危害更大。因为他们深藏心机，巧妙伪装，
给人以“善”的表象，很能迷惑人，有的还
可能靠善于钻营爬到了高位。
小人内心的邪恶似堆积的污垢，欲望的
心魔让人变得面目狰狞，为了一己之私，可
以置他人甚至国家和民族利益于不顾。这让
我们想起清代弄权敛财的贪官和珅。和珅贪
欲无度，贪腐数额震惊世人，最终身死牢狱，
家财充公，以至于民间流传“和珅跌倒，嘉
庆吃饱”的民谣。正应了《红楼梦》中的一
句话，“甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳”
（《红楼梦》第一回）。
“人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。”
群众的眼睛是雪亮的，在人民群众的审视下，
小人们肯定会露出狐狸的尾巴，无处遁形。
纵使也有“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时”
86
