Page 107 - 《大学》中·英对照版

传
第
六
章

的情形，但朗朗乾坤，君子和小人之别终有
大白于天下之时。所以，追求做君子，在独
处的时候，要谨慎地关照自我，“见贤思齐，
见不贤而内自省”。

第三，正心诚意，需要“慎独”。
慎独，就是在独处时仍谨守道德之心。
梁漱溟先生说：“儒家之学只是一个慎独。”
（梁漱溟《人心与人生》）可知这位儒学大
师对“慎独”十分重视。
《 诗 经· 大 雅· 思 齐 》：“ 雍 雍 在 宫，
肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。”是说文
王不管在宫殿还是在宗庙，处处以身作则，
为人表率。即使身处幽隐之处，亦是小心翼翼，
而不为所欲为，因为他觉得再幽隐的地方也
有神灵的眼睛在注视着，因此文王时时处处、
孜孜不倦地保持美好的节操，谨守自己的道
德高地。这就是圣王的“慎独”。
要做到“慎独”，一要反省善恶，谨守善道；
二要心存忧患，未雨绸缪。

87