Page 105 - 《大学》中·英对照版

传
第
六
章

一切发自内心。
君子拥有赤子之心，独处之时尚且谨慎

笃诚，“则内无忧虑，外无畏惧”，自己惬
意满足，如“云无心以出岫”，悠然卷舒，
悠游惬意；与人相处时也会让别人感受到通
体舒泰，容易亲近。所以，一个品德高尚的
君子，哪怕是一个人独处的时候，也能谨慎
守正。君子不自欺，推己及人，己达达人，
则社会和谐，天下太平。

第二，警惕伪君子掩耳欺人。“小人闲
居为不善，无所不至，见君子而后厌然，掩
其不善，而著其善。”

君子独处，内心善良真诚，表里如一。
而小人独处，则会觉得无人监督，而任我所为，
任性放荡。他们往往心中充斥着恶念，并逐
渐养成一些恶习，“无所不至”，五毒俱全。
有时候在君子面前也会自惭形秽，却难以真
心悔改。因此，他们在大庭广众面前为了迷
惑别人，往往刻意伪装自己，掩盖自己的不

85