Page 110 - 《大学》中·英对照版
P. 110
?大
学
曾子曰：“十目所视，十手所指，其严
乎！”十只眼睛在看着你，十只手在指着你，
这不是很严肃的监督吗？这其实也就是说“人
在做，天在看”。
当你认识到自己的问题之后，接着就要
果决地驱除恶念，谨慎地坚守善道。经常听
人说，胜人易，胜己难。的确，生命中最难
战胜的就是自己。不过，历史长河之中，古
圣先贤，多有“慎独”之楷模。
“复圣”颜回，箪食瓢饮，穷居陋巷。
民间传说他曾路遇金子，上面有字：天赐颜
回一锭金。颜回说了句“外财不富命穷人”，
弃而不顾。清贫自守，千古流芳。
东汉杨震，通晓经典，淡泊名利，人称“关
西孔子”。升迁东莱太守，途经昌邑，有人
夜送黄金十斤，说：“暮夜无知者。”杨震
回 答 说：“ 天 知， 神 知， 我 知， 子 知， 何 谓
无知！”坚决拒之。“四知”佳话流芳百世。
东晋吴隐之，做广州刺史，饮贪泉而不
90
