Page 108 - 《大学》中·英对照版
P. 108
?大
学
“此谓诚于中，形于外，故君子必慎其
独也。”是说真诚在于内心之中，体现在外
表之上，所以君子必然慎重对待独自一人时
的言行。也就是说要经常反省自我，才能更
好地做到表里如一。曾子曰：“吾日三省吾身。”
君子独处，时刻都要反省自己，解剖自己，
看看自己是不是真实、诚恳，有无恶念滋生。
比如射箭脱了靶，是怪靶子不正呢，还是怪
自己学艺不精呢？我们当然应该“反求诸己”，
从自己身上找原因。但是现实生活中，有不
少人，出现了问题不自觉地都是寻找外部原
因——没有考出好成绩，怨天怨地，怨同学、
怨老师、怨环境，就是不找自己的原因；生
病了，没治好，恨天恨地，恨医生、恨护士、
恨器械。自我意识膨胀了，眼里就没有了世界。
鲁迅先生说：“我的确时时解剖别人，然而
更多的是无情地解剖我自己。”我们每个人
真的应该学一学鲁迅先生，经常真诚严格地
做自我反省。
88
