Page 342 - 《论语》中·西对照版

论 Zilu dijo: es Kong Qiu. Changju preguntó: ?Kong Qiu
语 del país Lu? Zilu dijo: sí. Changju dijo: entonces sabe
dónde está el vado. Y Zilu fue a preguntar a Jieni. Jieni

preguntó: ?quién eres? Zilu dijo: soy Zhongyou. Jieni

dijo: ?eres estudiante de Kong Qiu del país Lu? Zilu

dijo: sí. Jieni dijo: hay calamidades como inundaciones

en todos los sitios, ?con quién vais a cambiarlas? Y

si quieres evitar a la gente, ?por qué contactas con

nosotros hurta?os? Y luego, siguió su labor en el

campo. Cuando Zilu volvió se lo contó a Confucio.

Confucio dijo decepcionado: los humanos no pueden

llevarse bien con los animales, y si tampoco se

llevan bien con los humanos, ?con quién debemos

llevarnos? Si todo el mundo estuviera en paz, no

trabajaría para reformarlo con vosotros.

七

子路从而后，遇丈人，以杖荷 。子路问

曰：“ 子见夫子乎？”丈人曰：“ 四体不勤，五谷

334

不分，孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。

止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明