Page 340 - 《论语》中·西对照版
P. 340
论 Cuatro
语
El país Qi regaló unas cantantes al país Lu, y
Jihuanzi las aceptó. Por tales bellas Jihuanzi no se
presentó a la corte por tres días. Por eso Confucio se
fue de Lu.
五
楚狂接舆歌而过孔子曰：“ 凤兮！凤兮！何
德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已
而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋
而辟之，不得与之言。
Cinco
Un loco del país Chu llamado Jieyu pasó por
delante del carro de Confucio y cantó: ?fénix! ?fénix!
?por qué tienes mala suerte con la moralidad? El
332
pasado es irreparable pero podemos manejar el futuro.
?Vaya! ?vaya! ?el gobernante de hoy está en peligro!
