Page 344 - 《论语》中·西对照版
P. 344
论 la relación entre el monarca y los funcionarios? Quiere
语 ser puro, pero ha roto la relación entre el monarca y los
funcionarios. Los caballeros trabajan como funcionarios
para realizar la moralidad z la justicia entre el monarca
y los funcionarios. Mucho antes he sabido si funciona o
no.
八
逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳
下惠、少连。子曰：“ 不降其志，不辱其身，伯
夷、叔齐与！”谓：“ 柳下惠、少连，降志辱身
矣。言中伦，行中虑，其斯而已矣。”谓：“ 虞
仲、夷逸，隐居放言。身中清，废中权。我则异
于是，无可无不可。”
Ocho
Las personas perdidas son Boyi, Shuqi, Yuzhong,
Yiyi, Zhuzhang, Liu Xiahui y Shaolian. Confucio dijo:
336
Boyi y Shuqi nunca ha rebajado su voluntad, ni ha
deshonrado sus identidades. Dijo que Liu Xiahui y
