Page 341 - 《论语》中·西对照版
P. 341
Confucio se bajó del carro y quiso hablar con él, pero él
se fue rápidamente. Y Confucio no pudo hablar con él.
六
长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津 论
焉。长沮曰：“ 夫执舆者为谁？”子路曰：“ 为 语
孔丘。”曰：“ 是鲁孔丘与？”曰：“ 是也。”曰：
“ 是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰：“ 子为谁？”
曰：“ 为仲由。”曰：“ 是鲁孔丘之徒与？”对曰：
“ 然。”曰：“ 滔滔者天下皆是也，而谁以易之？
且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”
耰而不辍。子路行以告，夫子怃然曰：“ 鸟兽不
可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，
丘不与易也。”
Seis
Changju y Jieni estaban cultivando juntos, y 333
Confucio pasó por allí, y envió a Zilu a preguntar
dónde estaba el vado. Changju preguntó a Zilu:
?quién es este hombre que mantiene el cabestro?
