Page 331 - 《论语》中·西对照版
P. 331
百物生焉，天何言哉？”
Diecinueve
Confucio dijo: no quiero hablar. Zigong dijo: si
no hablas, qué contamos los estudiantes. Confucio
dijo: ?El cielo habla? Las estaciones se suceden como
siempre, y los seres vivos crecen como siempre, ?Ha
hablado el cielo?
二十
孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，
取瑟而歌，使之闻之。
Veinte 论
语
Rubei quiso ver a Confucio, él rechazó la invitación
con la excusa de que estaba enfermo. Cuando supo el 323
mensaje se fue, Confucio tocó el Se (un instrumento
tradicional de China) y cantó procurando que Rubei lo
escuchara.
