Page 329 - 《论语》中·西对照版

十六

子曰：“ 古者民有三疾，今也或是之亡也。
古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜
也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”

Dieciseis

Confucio dijo: los antiguos tuvieron tres fallas, 论
pero ahora no creo que sean iguales que antes. Los 语
locos antiguos solo tuvieron ganas fuertes, pero los
locos ahora son bohemios; los arrogantes antiguos solo
fueron difíciles para llevarse bien, pero los arrogantes
ahora son feroces. los tontos antiguos solo fueron
francos, pero los tontos ahora enga?an.

十七

子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”

321