Page 281 - 《论语》中·西对照版
P. 281
en el país Chen, los estudiantes estaban enfermos.
Zilu dijo a Confucio muy infeliz: ?incluso los caballeros
pueden ser tan pobres que no saben qué hacer?
Confucio dijo: aunque el caballero sea pobre, sigue con
moralidacl. Pero los despreciables recurren a los trucos
sucios.
三
子曰：“ 赐也！女以予为多学而识之者与？”
对曰：“然，非与？”曰：“非也，予一以贯之。”
Tres
Confucio dijo: ?Ci! ?Crees que recuerdo mucho 论
porque aprendo mucho? Zigong respondió: sí, ?no 语
es así? Confucio dijo: No, de una cosa elemental
aprendo todo.
四 273
子曰：“由！知德者鲜矣。”
