Page 233 - 《论语》中·西对照版
P. 233
Cuatro
Fan Chi le preguntó a Confucio cómo cultivar
cereales. Confucio dijo: no soy campesino. Y luego
Fan Chi le preguntó cómo cultivar hortalizas. Confucio
dijo: no soy hortelano. Fan Chi se fue, y Confucio dijo:
?es indigno! Si los dignatarios aprecian el ritual, el
pueblo tendrá respeto también; y si los dignatarios
aprecian la justicia, el pueblo obedecerá; y si los
dignatarios aprecian la sinceridad, el pueblo te
tratarán con sinceridad también. Así, la gente de todo
el mundo irá a tu país con sus hijos, ?acaso necesito
cultivar cereales yo mismo?
五 论
语
子曰：“ 诵《 诗》三百，授之以政，不达；
使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？”
225
