Page 203 - 《论语》中·西对照版

cuando Zhongyou le preguntó dijo que tenía su padre y
sus hermanos con él, pero cuando Ranyou le preguntó
dijo sí. Me confundí, ?podría explicármelo? Confucio dijo:
Ranyou siempre se encoge, por eso lo aliento; y Zhongyou
es demasiado valiente, por eso lo cohibo.

二十三

子畏于匡，颜渊后。子曰：“ 吾以女为死
矣。”曰：“子在，回何敢死？”

Veintitrés

Confucio fue sitiado en Kuang, y Yanyuan fue el 论
último que escapó. Confucio dijo: pensé que estabas 语
muerto. Yanyuan respondió: usted sigue vivo, ?cómo
podría atreverme a morir? 195

二十四

季子然问：“ 仲由、冉求可谓大臣与？”子
曰：“ 吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大