Page 202 - 《论语》中·西对照版
P. 202
论 Veintiuno
语
Confucio dijo: no deben dar elogios cuando solo
creens que alguien es honrado. Necesitan ver si es un
verdadero caballero o finge ser honrado.
二十二
子路问：“ 闻斯行诸？”子曰：“ 有父兄在，
如之何其闻斯行之？”冉有问：“ 闻斯行诸？”
子曰：“ 闻斯行之！”公西华曰：“ 由也问：‘ 闻
斯行诸？’子曰：‘ 有父兄在。’求也问：‘ 闻斯
行诸？’子曰：‘ 闻斯行之！’赤也惑，敢问。”
子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”
Veintidós
Zilu preguntó: ?actúo según lo que me entero?
Confucio dijo: ?cómo puedes actuar con la existencia de tu
194
padre y tus hermanos? Ranyou preguntó: ?actúo según lo
que me entero? Confucio dijo: sí. Gongxi Hua prenguntó:
