Page 199 - 《论语》中·西对照版
P. 199
十六
子贡问：“ 师与商也孰贤？”子曰：“ 师也
过，商也不及。”曰：“ 然则师愈与？”子曰：
“过犹不及。”
Dieciséis
Zigong preguntó: ?quién es mejor? ?Zizhang o
Zixia? Confucio respondió: Zizhang es excesivo, Zixia es
insuficiente. Zigong dijo: por eso, ?Zizhang es mejor?
Confucio dijo: El exceso es menos aceptable.
十七 论
语
季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。
子曰：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之，可也。”
Diecisiete 191
Ji es más rico que los se?ores de la dinastía de
