Page 204 - 《论语》中·西对照版

论 臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓
具臣矣。”曰：“ 然则从之者与？”子曰：“ 弑父
语 与君，亦不从也。”

Veinticuatro

Ji Ziran preguntó: ?Zhongyou y Ranqiu son
funcionarios? Confucio dijo: pensé que quisiste
preguntar sobre otras personas, y resulta que preguntas
por Zhongyou y Ranqiu. Los funcionarios sirven al
monarca conforme a la regla de moralidad de Zhougong.
Si no pudieran hacerlo, preferirían renunciar a su trabajo.
Por eso ahora Zhongyou y Ranqiu no son capaces de
ser funcionarios. Y Ji Ziran preguntó: ?entonces ellos
van a hacer cosas con Ji? Confucio respondió: no van a
obedecer en cuanto al regicidio y al homicidio.

二十五

子路使子羔为费宰。子曰：“ 贼夫人之子。”

196

子路曰：“ 有民人焉，有社稷焉。何必读书，然

后为学？”子曰：“是故恶夫佞者。”