Page 195 - 《论语》中·西对照版

十

颜渊死，子哭之恸。从者曰：“ 子恸矣！”
曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为？”

Diez

Yanyuan murió, y Confucio lloró a lágrima
viva. La persona que seguía a Confucio dijo: estás
demasiado triste. Y Confucio dijo: ?Demasiado?
Pero si no estoy triste por él, ?por quién más me
lloro tan dolorido?

十一 论
语
颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“ 不可。”门
人厚葬之。子曰：“ 回也，视予犹父也，予不得 187
视犹子也。非我也，夫二三子也。”