Page 196 - 《论语》中·西对照版
P. 196
论 Once
语
Yanyuan murió, y los estudiantes de Confucio
quisieron celebrar un gran funeral para él, Confucio
dijo: no podéis. Pero los estudiantes aún así celebraron
un gran funeral. Confucio dijo: Yanhui me trataba
como a su propio padre, pero no puedo tratarlo como
a mi propio hijo. No es mi culpa, ?se atribuye a estos
estudiantes!
十二
季路问事鬼神。子曰：“ 未能事人，焉能事
鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”
Doce
Jilu preguntó cómo podía ofrecer sacrificios
a Dios y a los fantasmas. Confucio respondió: si
188
no puedes ofrecer sacrificios adecuadamente a
los padres, ?cómo puedes ofrecer sacrificio a Díos
