Page 153 - 《论语》中·西对照版
P. 153
cultura, yo no podría dominarla. Entonces, si no va a
destruirla, ?cómo pueden da?arme las personas de
Kuang?
六
太宰问于子贡曰：“ 夫子圣者与？何其多能
也？”子贡曰：“ 固天纵之将圣，又多能也。”子
闻之，曰：“ 太宰知我乎！吾少也贱，故多能鄙
事。君子多乎哉？不多也。”
Seis
Un funcionario preguntó a Zigong: ?es Confucio 论
un sabio? ?Por qué es tan polifacético? Zigong 语
respondió:Dios lo hizo un sabio y polifacético. Cuando
Confucio se enteró dijo:este funcionario me puede 145
entender bien. Cuando era peque?o, era una persona
humilde, así conocí oficios humildes. ?Un caballero
sabe tanto? No.
