Page 148 - 《论语》中·西对照版

论 ?no? Había muchos con talento desde la época de
语 Yao, Shun hasta la de Zhou Wuwang. Pero había una
mujer entre los diez cortesanos, por eso, de hecho

sólo había nueve cortesanos. Y Zhou Wenwang

obtuvo dos tercios del país y todavía servía a la

dinastía de Yin. La moral de la dinastía de Zhou fue la

más alta.

二十一

子曰：“ 禹，吾无间然矣。菲饮食，而致孝
乎鬼神；恶衣服，而致美乎黼冕；卑宫室，而尽
力乎沟洫。禹，吾无间然矣！”

Ventiuno

Confucio dijo: Yu fue impecable. Sus alimentos
eran simples pero honraba a los fantasmas con
manjar, sus ropas eran simples, pero se vestía
maravillosamente cuando hacía sacrificios; su casa

140

era baja, pero se dedicó a regularizar las corrientes
de los ríos. Para mí, ?Yu fue perfecto!