Page 151 - 《论语》中·西对照版
P. 151
vehículo o tirar con arco? Prefiero el primero.
三
子曰：“ 麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。
拜下，礼也；今拜乎上，泰也。虽违众，吾从
下。”
Tres
Confucio dijo: El sombrero hecho de lino es 论
de etiqueta. Y ahora todo el mundo usa seda negra 语
para hacerlo, resulta ahorrativo. Por eso estoy de
acuerdo. Y si un cortesano va a ver al monarca, 143
primero necesita arrodillarse fuera del vestíbulo, de
acuerdo con las reglas del rito. Pero ahora todo el
mundo se arrodilla en el vestíbulo. Creo que es una
muestra de arrogancia. Aunque no estoy haciendo
lo mismo como todos, me parece mejor arrodillarse
fuera del vestíbulo.
