Page 52 - 《论语》中·葡对照版
P. 52
论 Vinte e três
语
Confúcio falou sobre a música com um mestre
de música de Lu, dizendo: “A maneira de tocar
música pode ser conhecida. No início da pe?a,
todas as partes devem soar juntas. à medida que
prossegue, elas devem estar em harmonia enquanto
s?o distintas e fluem sem interrup??es à conclus?o”.
二十四
仪封人请见，曰：“ 君子之至于斯也，吾未
尝不得见也。”从者见之。出曰：“ 二三子何患于
丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”
Vinte e quatro
O guarda da fronteira de Yi pediu para ser
apresentado a Confúcio, dizendo: “Quando os cavaleiros
44
vieram, nunca me foi negado o privilégio de vê-los”.
Os seguidores do sábio apresentaram-no. Quando ele
