Page 357 - 《论语》中·葡对照版
P. 357
seus deveres. O Caminho é que já n?o se aplica, isto
é o fato do qual já estamos cientes”.
八
逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳
下惠、少连。子曰：“ 不降其志，不辱其身，伯
夷、叔齐与！”谓：“ 柳下惠、少连，降志辱身
矣，言中伦，行中虑，其斯而已矣。”谓：“ 虞
仲、夷逸，隐居放言。身中清，废中权。我则异
于是，无可无不可。”
Oito
Os homens que se retiraram do mundo foram Bo 论
Yi, Shu Qi, Yu Zhong, Yi Yi, Zhu Zhang, Liu Xiahui e Shao 语
Lian. Confúcio disse: “Recusaram-se a desistir dos seus
sonhos, nem permitiram a humilha??o às suas pessoas 349
- tais pessoas, penso eu, foram Bo Yi e Shu Qi”.E disse:
“Pode-se dizer que Liu Xiahui e Shao Lian desistiram
dos seus sonhos e permitiram que fossem humilhados,
mas as suas palavras correspondiam aos regulamentos
