Page 298 - 《论语》中·葡对照版

论 Dezassete
语

Confúcio disse: “Quando várias pessoas est?o
juntas durante um dia inteiro, sem que a conversa se
volte para a justi?a, no entanto gostam de ostentar
uma pequena astúcia; isto é realmente um caso
difícil”.

十八

子曰：“ 君子义以为质，礼以行之，孙以出
之，信以成之。君子哉！”

Dezoito

Confúcio disse: “O cavalheiro considera a

justi?a essencial. Ele realiza-a de acordo com as

regras de decoro, apresenta-a com humildade e

completa-a com sinceridade. Assim é realmente um

290

cavalheiro!”