Page 294 - 《论语》中·葡对照版

论
语十

子贡问为仁。子曰：“ 工欲善其事，必先利
其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁
者。”

Dez

Zi Gong perguntou sobre a prática da benevolência.
Confúcio disse: “O mecanico, que deseja fazer bem o
seu trabalho, deve primeiro afiar as suas ferramentas.
Quando se estiver a viver num reino, deve-se prestar
servi?o aos mais dignos entre os grandes oficiais e
fazer amigos com os mais benevolentes entre os
estudiosos”.

十一

颜渊问为邦。子曰：“ 行夏之时，乘殷之辂，

286

服周之冕，乐则《 韶》舞。放郑声，远佞人。郑
声淫，佞人殆。”