Page 240 - 《论语》中·葡对照版

论 Oito
语

Confúcio falou sobre o príncipe Jing: “Ele sabia
bem como gerir a economia de uma família. Quando ele
come?ou a ter bens, ele disse: ‘Já s?o suficientes’. Quando
ele acumulou um pouco mais, ele disse: ‘Já s?o completos’.
Quando ele ficou rico, ele disse: ‘Já está perfeito’”.

九

子适卫，冉有仆。子曰：“ 庶矣哉！”冉有
曰：“ 既庶矣，又何加焉？”曰：“ 富之。”曰：
“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

Nove

Quando Confúcio foi para Wei, Ran You conduziu-

lhe a carruagem. Confúcio disse: “Qu?o numerosas s?o

as pessoas!” Ran You disse: “Como s?o numerosos,

232

o que mais será feito por eles?” “Enrique?a-os”, foi a

resposta. “E quando eles forem enriquecidos, o que