Page 235 - 《论语》中·葡对照版
P. 235
perguntou sobre a governan?a. Confúcio disse: “Preste
aten??o primeiro aos oficiais, perdoe as pequenas falhas
e promova homens de virtude e talento”. Zhong Gong
disse: “Como conhecerei os homens de virtude e talento,
para que eu os exponha ao cargo?” Ele foi respondido:
“Promova aqueles que você reconhece. Quanto àqueles
que você n?o reconhece, os outros os negligenciar?o?”
三
子路曰：“ 卫君待子而为政，子将奚先？” 论
子曰：“ 必也正名乎！”子路曰：“ 有是哉，子之 语
迂也！奚其正？”子曰：“野哉，由也！君子于其
所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，
则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则
刑罚不中；刑罚不中，则民无所错手足。故君子
名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无
所苟而已矣！”
Três 227
Zi Lu disse: “Se o governante de Wei estivesse
