Page 166 - 《论语》中·葡对照版

论 desconhecido por outros, ent?o ele n?o valerá a pena
语 ser tratado com respeito!”

二十四

子曰：“ 法语之言，能无从乎？改之为贵。
巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从
而不改，吾末如之何也已矣！”

Vinte e quatro

Confúcio disse: “Os homens podem recusar-
se a concordar com as palavras exemplares? Mas a
retifica??o da conduta por causa delas é mais valiosa.
Os homens podem recusar-se a ficar satisfeitos com
palavras de conselhos gentis? Mas a análise dos
conselhos é mais valiosa. Se um homem se agradar
destas palavras, mas n?o as analisa; concordar
com as palavras, mas n?o retifica sua conduta, eu
realmente n?o sei o que faria com ele!”

158