Page 129 - 《论语》中·葡对照版

Trinta e um

Chen Sibai perguntou se o Duque Zhao conhecia
os ritos e Confúcio disse: “Ele conhecia os ritos”. Depois
de Confúcio se ir embora, fez uma reverência a Wuma Qi
para se apresentar e disse: “Ouvi dizer que um cavalheiro
n?o é partidário. Um cavalheiro também pode ser
partidário? O Senhor casou-se com uma filha da casa de
Wu que tem o mesmo sobrenome dele e chamou-a de
‘Wu Mengzi’. Se o Senhor conhecesse os ritos, quem n?o
os conheceria? ” Wuma Qi relatou estas observa??es
a Confúcio, e Confúcio disse: “Tenho sorte! Sempre
que cometo um erro, outras pessoas o percebem”.

三十二 论
子与人歌而善，必使反之，而后和之。 语

Trinta e dois 121
Quando Confúcio estava na companhia de uma