Page 126 - 《论语》中·葡对照版

论 qualquer esperan?a de ver um homem bom; se
语 pudesse ver um homem com constancia, ficaria
satisfeito. N?o tendo nada e ainda afetando a ter,

sendo vazio e ainda afetando a ser pleno, estando

com dificuldades e ainda afetando a ficar à vontade -

é difícil com estas características ter constancia”.

二十七

子钓而不纲，弋不射宿。

Vinte e sete

Confúcio usava linha de pesca, mas nunca
usou uma rede. Ele atirava, mas n?o em pássaros
empoleirados.

二十八

子曰：“ 盖有不知而作之者，我无是也。多

118

闻，择其善者而从之；多见而识之，知之次

也。”