Page 125 - 《论语》中·葡对照版
P. 125

二十五

子以四教:文、行、忠、信。

Vinte e cinco

      Havia quatro aspetos em que Confúcio ensinava:
documenta??o, comportamento, devo??o e veracidade.

二十六

      子曰:“ 圣人,吾不得而见之矣;得见君子                            论
者,斯可矣。”子曰:“ 善人,吾不得而见之矣;                               语
得见有恒者,斯可矣。亡而为有,虚而为盈,约
而为泰,难乎有恒矣。”

                         Vinte e seis

      Confúcio disse: “N?o tenho qualquer esperan?a   117
de conhecer um sábio; se pudesse ver um cavalheiro,
ficaria satisfeito”. Confúcio disse: “N?o tenho
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130