Page 124 - 《论语》中·葡对照版
P. 124
论
语 二十三
子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？”
Vinte e três
Confúcio disse: “O Céu produziu a virtude que
existe em mim. O que Huan Tui pode fazer comigo?”
二十四
子曰：“ 二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。
吾无行而不与二三子者，是丘也。”
Vinte e quatro
Confúcio disse: “Vocês acham, meus discípulos,
que tenho alguma oculta??o? N?o oculto nada. N?o
há nada que eu fa?a que n?o seja mostrado a vocês,
116
meus discípulos; eis como sou”.
