Page 112 - 《论语》中·葡对照版

论
语一

子曰：“ 述而不作，信而好古，窃比于我老
彭。”

Um

Confúcio disse: “Transmito mas n?o inovo,
acredito e amo as coisas da Antiguidade, arrisco-me
a comparar-me a Lao Zi e Peng Zu”.

二

子曰：“ 默而识之，学而不厌，诲人不倦，
何有于我哉？”

Dois

Confúcio disse: “Guardar silenciosamente os

104

conhecimentos na mente, aprender sem saciedade e
instruir os outros sem se cansar – que mais que tenho?”