Page 117 - 《论语》中·葡对照版

与尔有是夫！”子路曰：“ 子行三军，则谁与？”
子曰：“ 暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必
也临事而惧，好谋而成者也。”

Onze

Confúcio disse a Yan Yuan: “Quando é chamado 论
para o cargo, cumpre os seus deveres; quando 语
n?o é assim chamado, fica aposentado - somos
apenas os dois que conseguimos isto!” Zi Lu disse:
“Se Mestre tivesse o comando dos exércitos de um
grande Estado, com quem agiria?” Confúcio disse:
“Aquele que atacava um tigre com as m?os, ou que
atravessava um rio sem barco, morrendo sem nenhum
arrependimento, eu n?o agiria com eles. O meu
associado deve ser o homem que passa a agir cheio
de solicitude e que gosta de ajustar os seus planos e
depois os p?e em execu??o”.

十二 109
子曰：“ 富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为