Page 59 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 59
雍
也
第
六
6.19
子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，
不可以语上也。”
The Master said, “To those whose talents
are above mediocrity, the highest subjects may be
announced. To those who are below mediocrity, the
highest subjects may not be announced.”
【译文】孔子说：“对待中等智力以上的人，
可以讲高深的学问；对待中等智力以下的人，
不可以讲高深的学问。”
【解读】孔子在教学实践中感悟到，人的智力
存在着差异，要根据弟子的智力，讲授不同
的内容。这就是孔子“因材施教”的原则。
面对所有弟子侃侃而谈，既要面面俱到，又
要让他们融会贯通，这是不可能的事情。人
41
