Page 57 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 57
雍
也
第
六
6.18
子曰：“知之者不如好之者，好之者不
如乐之者。”
The Master said, “They who know the truth
are not equal to those who love it, and they who love
it are not equal to those who delight in it.”
【 译 文】 孔 子 说：“ 对 于 知 识、 技 能， 知 道 它
的人不如喜好它的人，喜好它的人又不如以
学习它为乐的人。”
【解读】本章谈到了学习的三个层面：知道了
该学，粗粗地了解；有了兴趣，由着趣味涉
猎；内心欢乐而专注，孜孜以学，乐此不疲。
“知之”，就是知道学习，知道学习有用，
应该学习。“好之”，就是喜欢，有了兴趣，
有了积极主动性，这是第二种学习态度，比
39
