Page 55 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 55
雍
也
第
六
【解读】本章反映了孔子一贯的中庸思想，做
事适度，从不偏激。只重质朴缺乏文采不好，
只重文采缺乏质朴也不好。关于“质”和“文”
的关系，“质”是内在的，“文”是外在的，
二者相辅相成，文质配合，恰到好处，方为
完美。万事万物莫不如此。一个人，他的品
德就是“质”，而他的言谈举止、衣着打扮
就是“文”。过于注重“质”而不注重“文”，
或者过于注重“文”而不注重“质”，恐怕
都不会让别人喜欢。
37
