Page 39 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 39
雍
也
第
六
人竟会有这样的病！人竟会有这样的病！”
【解读】孔子深爱着他的弟子们。本章孔子提
出了“命”，他把人们不可预知、不能左右
的事情往往归咎于“天命”或者“命运”。
他从窗外拉着弟子的手，说明伯牛之病为重
疾、恶疾。探视已多有不便却坚持前往，可
见孔子对伯牛感情之深。只不过，天妒英才，
有德之人却遭遇不幸，令人悲痛。接连呼出
的两句质问之语，流露出孔子对爱徒的惋惜
和无奈之情，凄恻感人！
21
