Page 34 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 34
?论
语
6.6
季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：
“由也果，于从政乎何有？”曰：“赐也可
使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”
曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，
于从政乎何有？”
Chi K’ang asked about Chung-yu, whether he
was fit to be employed as an officer of government. The
Master said, “Yu is a man of decision; what difficulty
would he find in being an officer of government?”
K’ang asked, “Is Ts’ze fit to be employed as an officer
of government?” and was answered, “Tsze is a man
of intelligence; what difficulty would he find in being
an officer of government?” And to the same question
about Ch’iu the Master gave the same reply, saying,
“Ch’iu is a man of various ability.”
16
