Page 296 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 296
?论
语
当得到国君赐予的食物时，不能马虎对待，
熟食，应正席摆放以示尊重，自己先品尝后
再与他人分享；鲜鱼，做熟后自己不能先尝，
要先祭献于祖先，这是向祖先汇报不忘本的
表现。国君赐予的牲畜，不可无故宰杀，依
礼制，“君无故不杀牛，大夫无故不杀羊，
士 无 故 不 杀 犬 豕。”（《 礼 记· 玉 藻 》） 这
是尊礼之道。陪国君用餐，在国君行礼时为
其尝尝味道，这是忠君的表现。重病在身，
国君前来探望，要像上朝一样身穿朝服面见
国君，无奈病重只得把朝服披在身上，还特
意展现出象征士大夫的绅带，这是尊君的表
现。国君召见，行之匆匆，这是敬君的表现。
278
