Page 248 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 248
?论
语
9.24
子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则
勿惮改。”
The Master said, “Hold faithfulness and
sincerity as first principles. Have no friends not
equal to yourself. When you have faults, do not fear
to abandon them.”
【译文】孔子说：“要主持忠信，不和在忠信
上不如自己的人交朋友。有了过错，就不要
怕改正。”
【解读】本章讲的是修身问题。忠信是一个人
的立身之本。一个人如果没有忠信，不会有
人喜欢，也不会有人愿意与他交往。学习要
达到的目标，就是忠信。如子夏所说，“事
父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友
230
