Page 253 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 253
子
罕
第
九
9.27
子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
The Master said, “When the year becomes
cold, then we know how the pine and the cypress are
the last to lose their leaves.”
【译文】孔子说：“时到严寒季节，然后才知
道松柏是最后凋零的。”
【解读】孔子对意志坚忍、顽强不屈的品德大
为赞赏。这里以松柏喻人，比喻有高尚道德
情操的人，像松柏一样，不畏艰险，在任何
恶劣的环境中，敢于面对，傲然屹立，此乃
真君子也。人要善于自我修养，顺境中不骄
傲自满，逆境时能勇往直前，经得住恶劣环
境的考验。
235
