Page 93 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 93
颜
渊
第
十
二
情做起来很难，说话能不谨慎吗？”
【解读】据《史记·仲尼弟子列传》记载，司
马牛话多而性情急躁，孔子针对他的性格缺
陷回答了什么是仁。在这里孔子因材施教，
其目的就是告诉他生活中说话要和缓谨慎，
凡事不能张口就来；话中留有余地，何尝不
是一种仁的表现？如此，于人于己都有好处。
生活中往往如此，话说得容易，做起来却很难，
或者是强人所难。“言讱”，是一亘古不变
的警言，对我们为人做事有很好的警示作用。
75
